10 vuotta AO3:a

AO3 täyttää kymmenen vuotta: Michele Tepper

Viimeinen postaus Archive of Our Own – AO3:n (Oma arkisto) julkaisun kymmenettä vuosipäivää juhlistavassa sarjassa on Michele Tepperiltä. Michele on yksi OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) perustajajäsenistä, ja alkuaikojen roolissaan suunnittelupäällikkönä auttoi merkittävästi AO3:n ulkonäön luomisessa. Hänen osuutensa päättää sarjan mukavasti, sillä se korostaa yhteistyön merkitystä näin suuren projektin menestyksessä.

Tulin mukaan OTW:n toimintaan, koska tunsin osan perustajista jo ennestään. Muutamaa vuotta aiemmin olin suunnitellut keskustelupalstan Buffy-faneille (buffistas.org), ja sen vuoksi minulla oli käsitys vapaaehtoisryhmän etätyöskentelyyn liittyvistä haasteista faniyhteisön projektissa. Olin myös töissä digitaalisia tuotteita suunnittelevassa studiossa, missä näin ”käyttäjien luoman sisällön” kaupallistumisen kasvun, ja pidin ajatuksesta olla mukana auttamassa säilyttämään transformatiiviset teokset niiden tekijöiden hallinnassa. Tämän vuoksi kerroin Naomi Novikille haluavani auttaa, ja niin päädyin OTW:n perustajajohtokunnan jäseneksi!

AO3:n alkuajoista muistan parhaiten yhteistyön. Naomi, cmshaw ja minä vietimme tunteja pohtiessamme arkiston perustoimintoja: teknisen puolen ja käyttäjäkokemuksen suunnittelijat tekivät yhteistyötä parhaiden ratkaisujen löytämiseksi. Laadimme kehityssuunnitelman, joka johti AO3:a ensimmäisten vuosien ajan, sekä monien erinomaisena pitämän käyttäjäkokemuksen, ja olen siitä erittäin ylpeä.

Suosikkiasiani AO3:ssa ovat avainsanat ja niiden järjestelijät. Minulla on puhelimessani kirjanmerkkinä sivu avainsanalle ”feels” (tunteita herättävä), ja kun tarvitsen henkistä tukea, käyn katsomassa, miten eri tavoin avainsanaan on viitattu, kaikki listattuna ja yhdistettynä järjestelijöisen toimesta. Tulen siitä joka kerralla hurjan onnelliseksi.

En teeskentele tietäväni, mihin OTW:n tulevaisuus johtaa, koska en olisi osannut ennustaa mennyttäkään! Faniteokset ovat paljon hyväksytympiä valtavirrassa kuin kymmenen vuotta sitten, ja se on suurelta osin OTW:n ja AO3:n ansiota.

Tässä oli sarjamme AO3:n kulissien takaa. Arvostamme erittäin paljon kaikkia tähän osallistuneita, samoin kuin kaikkia muita vapaaehtoisia, jotka ovat työskennelleet ahkerasti OTW:n perustamisesta lähtien tehdäkseen AO3:sta turvapaikan kaikenlaisille faniteoksille. Olemme Michelen kanssa samaa mieltä siitä, että faniteokset ja -kulttuuri ovat paljon hyväksytympiä kuin kymmenen vuotta aiemmin, ja olemme ylpeitä siitä, että OTW ja AO3 ovat olleet osa tätä kehitystä. Onnittelut kymmenvuotiaalle AO3:lle!


OTW on voittoa tavoittelematon järjestö, jonka projekteihin kuuluvat AO3, Fanlore, Open Doors, TWC ja Legal Advocacy. Olemme fanien pyörittämä, täysin lahjoitusten varassa toimiva vapaaehtoisorganisaatio. Lisätietoja OTW:n toiminnasta. Tämän uutispostauksen käänsivät OTW:n vapaaehtoiset kääntäjät. Jos haluat lukea lisää työstämme, käy tutustumassa Käännös-toimikunnan osioon transformativeworks.org-sivustolla.

10 vuotta AO3:a

AO3 täyttää kymmenen vuotta: Matty

Tämän päivän postaus Archive of Our Own – AO3:n (Oma arkisto) kymmenennen juhlavuoden sarjassa on Mattylta, joka on ollut mukana AO3:n toiminnassa sen julkaisusta lähtien. Saat lukea hänen tekstistään monista toimikunnista, joihin hän on kuulunut kymmenen vuoden vapaaehtoistöidensä aikana. Erityisesti ne vapaaehtoiset, jotka olivat mukana OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) alkuaikoina, ovat työskennelleet lukemattomia tunteja, ja olemmekin hyvin kiitollisia Mattylle ja kaikille muille, jotka auttoivat tekemään AO3:sta totta.

Liityin OTW:hen avainsanojen järjestelijänä vuonna 2009. Olin seurannut OTW:n ja AO3:n kehitystä alusta asti ja olin innoissani voidessani viimein konkreettisesti auttaa.

Tuolloin avainsanojen järjestely oli sekä jännittävää että hermostuttavaa! Vain yhdellä väärällä napin painalluksella saattoi saada aikaan kaaoksen. Alkuaikojen järjestelijät saattavat muistaa kuumeisen etsinnän, kun hukkasimme Justin Timberlake -avainsanan useampaan kertaan; yhden yhteisen kaikkia AO3:n fandomeja ja niitä järjesteleviä vapaaehtoisia seuraavan taulukon jakamisesta johtuvan pelon (sekä huutamisen, kun joku järjesti taulukon toisten yrittäessä kirjoittaa siihen); sekä hyvin useat pitkät keskustelut postituslistalla yrittäessämme luoda ohjenuoriamme.

Avainsanojen järjestelystä siirryin ensin Käyttäjätukeen ja sieltä Säännöt ja väärinkäytökset -toimikuntaan. On hauska verrata, miten paljon asiat ovat muuttuneet silloisesta nykyiseen. Ensimmäisten muutaman vuoden aikana Säännöt ja väärinkäytökset sai alle 50 ilmoitusta vuodessa. Nyt saamme joskus 50 ilmoitusta tunnissa, tai jopa enemmän! Saamiemme ilmoitusten sisältö on myös muuttunut. Aluksi suurin osa ilmoituksista liittyi plagiointiin. Nykyään saamme enemmän ilmoituksia ei-faniteoksista (esimerkiksi roolipelimainoksista, fikkihauista jne). Toimikunta on myös kasvanut valtavasti: liittyessäni aktiivisia vapaaehtoisia oli kolmesta neljään, ja nyt meitä on yli neljäkymmentä! Työ voi olla joskus haastavaa, mutta se on ollut myös erittäin palkitsevaa.

Olen suunnattoman ylpeä OTW:stä ja sen vapaaehtoisista, jotka ovat tehneet projekteistamme menestyksekkäitä. Vaikka vuosien varrella olemme kokeneet kasvukipuja, olemme rakentaneet jotain mahtavaa, josta meidän kaikkien kannattaa olla ylpeitä!


OTW on voittoa tavoittelematon järjestö, jonka projekteihin kuuluvat AO3, Fanlore, Open Doors, TWC ja Legal Advocacy. Olemme fanien pyörittämä, täysin lahjoitusten varassa toimiva vapaaehtoisorganisaatio. Lisätietoja OTW:n toiminnasta. Tämän uutispostauksen käänsivät OTW:n vapaaehtoiset kääntäjät. Jos haluat lukea lisää työstämme, käy tutustumassa Käännös-toimikunnan osioon transformativeworks.org-sivustolla.

10 vuotta AO3:a

AO3 täyttää kymmenen vuotta: james_

Kun james_ia pyydettiin kirjoittamaan muutama sana ajasta, jonka hän on viettänyt OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) ja erityisesti Archive of Our Own – AO3:n (Oma arkisto) kanssa, hänellä oli niin paljon kerrottavaa, että hän tuskin pysyi sanamäärärajoituksen puitteissa. (Hän haluaa kiittää Priscillaa editointiavusta!) Saatte nyt lukea kovimmista ajoista, joita james_ on kokenut Ylläpito- sekä Esteettömyys, design ja teknologia -toimikunnissa. Saatte lukea myös palkinnoista, joita hän on saavuttanut kannustaessaan meitä pitämään visiomme selvänä ja moraalimme korkeana. Kuten voitte kohta lukea, james_ kuului toimihenkilöihin, jotka hyväksyivät AO3:n voittaman parhaan liittyvän teoksen Hugo-palkinnon.

OTW:n alkuaikoina vapaaehtoistyö oli jännittävää, stressaavaa, uuvuttavaa ja turhauttavaa, mutta myös sen arvoista. Siihen aikaan meillä oli viisi palvelinta, ja jouduimme jatkuvasti tasaamaan kuormaa muutaman järjestelmämme välillä. Pyysimme apua ystäviltämme Dreamwidthissä (kiitokset Markille) ja saimme sitä. Opimme koko ajan lisää, kun AO3:n kasvavan liikenteen tsunami vyöryi rannallemme.

Vaikka vastustajia löytyy aina, kannustajia ja pinnalla pitäjiä on paljon enemmän. Olen kiitollinen jokaiselle OTW:n lahjoittajalle. Teidän lahjoitustenne ansiosta meillä on varaa koneisiin, jotka pitävät AO3:n pystyssä, eikä minua enää herätetä kovin usein keskellä yötä yllättävien käyttökatkosten takia.

Toinen vapaaehtoistyöhöni merkittävästi vaikuttanut asia olivat jatkuvat konfliktit, joita molemmilla toimikunnillani oli aiempien OTW:n johtokuntien kanssa. Ne aiheuttivat paljon turhautumista, ja otin jopa yhteyttä Oikeusneuvonta-työryhmään selvittääkseni, kuinka OTW:n jäsenet voisivat vaatia johtokuntaa kantamaan vastuunsa. Sen jälkeen, kun koko vuoden 2015 johtokunta erosi, asiat ovat sujuneet paljon paremmin. Mikään järjestö ei ole täydellinen, mutta uskon kaikkien OTW:läisten olevan nyt paljon onnellisempia. Toivon sen jatkuvan, ja uskon, että paras tapa sen varmistamiseksi on, että kaikissa vaaleissa on riittävästi ehdokkaita. Asetuin itse ehdolle vuoden 2016 vaaleissa ja tekisin niin uudestaan, jos ehdokkaita ei muuten olisi riittävästi.

Olemme menestyneet myös ulkoisesti. Tänä vuonna minulla oli ilo astua Worldconin lavalle, kun AO3 voitti Hugo-palkinnon, ja se oli todella ilahduttavaa.

james_ pitelee AO3:n Hugo-palkintoa

Uskon, että tulevaisuudessa meidän on kerättävä paljon nykyistä enemmän rahaa palkataksemme työntekijöitä. Emme voi ikuisesti jatkaa toimintaamme kestävästi pelkällä vapaaehtoistyöllä. Sivujemme katselukertojen määrä on noin 5% Wikipedian vastaavasta, mutta budjettimme on kolmesataa kertaa pienempi kuin Wikipedian.


OTW on voittoa tavoittelematon järjestö, jonka projekteihin kuuluvat AO3, Fanlore, Open Doors, TWC ja Legal Advocacy. Olemme fanien pyörittämä, täysin lahjoitusten varassa toimiva vapaaehtoisorganisaatio. Lisätietoja OTW:n toiminnasta. Tämän uutispostauksen käänsivät OTW:n vapaaehtoiset kääntäjät. Jos haluat lukea lisää työstämme, käy tutustumassa Käännös-toimikunnan osioon transformativeworks.org-sivustolla.