Newsletter de Julho de 2018, Volume 126

I. MARCOS DO AO3! 4 MILHÕES DE OBRAS E NOVA PESQUISA

A 20 de julho, o Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) atingiu quatro milhões de obras de fãs! O AO3 continua a crescer cada vez mais; marcos anteriores de obras de fãs: 3 milhões a 28 de abril de 2017, 2 milhões a 20 de dezembro de 2015, 1 milhão a 15 de fevereiro de 2014.

Outro marco atingido este mês foi o lançamento da grande atualização à ferramenta de pesquisa do AO3! Graças a novas funcionalidades como a exclusão de tags e uma melhor pesquisa por data, pesquisar entre esses 4 milhões de obras de fãs será muito mais fácil. Outra coisa útil: a cheatsheet atualizada dos operadores de pesquisa ocultos.

Parabéns ao comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia por chegar ao fim deste longo processo!

II. ELEIÇÕES DE 2018

A Eleição para a Direção da OTW (Organização para Obras Transformativas) terá lugar entre os dias 10 e 13 de agosto.

O comité de Desenvolvimento e Membros terminou a compilação da lista de votantes e, por esta altura, todos os membros deverão ter recebido por email instruções para votar. O comité de Eleições trabalhou em conjunto com o de Communicação para publicitar e realizar duas conversas com as pessoas candidatas nos dias 22 de julho e 28 de julho e publicar as respostas ao Q&A. Para todas as informações sobre Eleições, visita o site Eleições OTW e segue @OTWElections no Twitter e otwelections no Tumblr.

III. ADVOCACIA LEGAL

Boas notícias da União Europeia! No início de julho, o Parlamento Europeu votou contra a aprovação automática de uma “Proposta de Diretivas de Direitos de Autor no Mercado Único Digital”. O Parlamento Europeu irá rever a proposta com emendas em setembro. O Comité Legal da OTW atualizou o seu artigo de junho para refletir estes novos desenvolvimentos acerca destas alterações potencialmente prejudiciais para fãs à lei europeia de direitos de autor.

Na Austrália, o comité Legal submeteu uma resposta ao pedido do governo australiano por contribuições de partes interessadas para o seu processo de modernização dos direitos de autor. O comentário da OTW argumentou que a Austrália deve adotar um padrão flexível de utilização livre que deixe espaço para a criatividade de fãs, em vez da sua lei atual de fair dealing. Agradecemos imenso a todas as pessoas utilizadoras e membros australianos que submeteram as suas histórias!

Também em julho, o comité Legal juntou-se a aliados da Clínica Legal de Suffolk para se opor ao registo do termo “Rapunzel” como marca registada para bonecas e brinquedos. Argumentaram que Rapunzel é uma personagem pertencente ao folclore e presente em vários média populares, usada em muitas obras de fãs incluindo ficção, arte e bonecas e brinquedos feitos por fãs e que, portanto, a palavra não pode agir como uma marca para um fabricante particular de brinquedos.

IV. TAMBÉM NO AO3 E NA OTW

O Open Doors (Portas Abertas) anunciou a importação do FictionAlley, um arquivo de ficção, arte e ensaios de fãs de Harry Potter, no dia 19 de julho. O Open Doors também se orgulha de anunciar a importação completa de Artifact Storage Room 3, um arquivo de ficção e arte de fãs de Sentinel, e da secção National Library do West Wing Fanfiction Central. O Open Doors gostaria de agradecer às suas pessoas voluntárias de projetos especiais, que completaram a pesquisa no AO3 de TER/MA, um arquivo de ficção slash de fãs de X-Files, marcando um progresso substancial na fila de pesquisa por duplicados.

Atenção: tens usado a extensão de navegador Stylish para estilizar websites? O comité de Documentação do AO3 quer alertar as pessoas utilizadoras de que a extensão é um malware, que rouba dados do histórico de internet. O Stylish foi removido de lojas de extensões do Chrome, Firefox e Mozilla. A equipa de Documentação removeu-o do seu FAQ Não Oficial de Ferramentas de Navegação; procura alternativas para o substituir o quanto antes.

Finalmente, a equipa de Suporte recebeu cerca de 1.500 pedidos em julho, um aumento em relação aos 1.100 de junho; no entanto, uma percentagem maior do que o habitual desses pedidos foram ~elogios~! As pessoas utilizadoras estão muito entusiasmadas com as novas funcionalidades de pesquisa 🙂 A equipa de Políticas e Abuso recebeu 982 pedidos este mês e a de Organização de Tags lidou com cerca de 171.000 tags em junho.

V. TUDO SOBRE O NOSSO PESSOAL

A 25 de julho, a OTW tinha 656 pessoas voluntárias. \o/ Em baixo encontram-se os movimentos de pessoal recentes.

Novos Membros de Comité: Cyn (Suporte), Ellen (Suporte), Jeniouis (Suporte), JR (Suporte), Sable (Suporte) e mais 8 membros de Suporte, 1 novo membro do Portas Abertas.
Novas Pessoas Voluntárias da Falore: 1 pessoa voluntária
Novas Pessoas Voluntárias de Organização de Tags:: Rachel Marie, Zorya
Novas Pessoas Voluntárias de Tradução: LapsedPacifist, Beyza G., Marina81, Keeni, wermea, Ula, e 7 outras pessoas voluntárias
Novas Pessoas Voluntárias de Publicações Académicas:: 1 pessoa voluntária

Membros de Comité Cessantes:: 1 membro de Eleições, 1 membro de Políticas e Abuso
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes:: NirCele e Ron Geromy e 2 outras pessoas voluntárias de Organização de Tags
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes:: alive, Diya Basu

Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website.


A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Open Doors, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página de Tradução.