Imagem criada por caitie de um jornal com os nomes e logótipos da OTW e dos seus projetos nas páginas.

Newsletter de abril de 2018, Volume 123

I. Sucesso da campanha de angariação de membros!

Neste mês de abril, 4.799 pessoas de 80 países contribuíram com donativos para a Campanha de Angariação de Membros de Abril da OTW (Organização para Obras Transformativas) . O total final de US$130.084,00 em doações excedeu a nossa meta em mais de US$30.000. Parabéns ao comité de Desenvolvimento & Membros por organizarem a campanha e os nossos agradecimentos aos comités de Comunicação e Tradução, bem como a todas as outras pessoas da OTW que trabalharam com afinco para garantir que tudo corresse bem. Agradecemos ainda a toda a gente que doou, divulgou ou ajudou de outra forma! O vosso apoio ajuda a OTW a desempenhar a sua missão de preservar e promover as obras e cultura de fãs.

Se quiseres saber mais sobre como os donativos serão utilizados, o comité de Finanças disponibilizou o Orçamento para 2018 da OTW no início de abril. Também dinamizaram uma conversa aberta no dia 21 de abril, em que membros do público puderam colocar questões. Agradecemos a toda a gente que esteve presente e que tornou esta atividade num sucesso!

II. NO AO3

Em abril, o comité Legal assegurou uma vitória importante para o Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). A Organização Mundial de Propriedade Intelectual (WIPO) decidiu em favor da petição da OTW contra um site de phishing a imitar o AO3. A WIPO anulou o registo do nome do domínio infrator e transferiu-o para a OTW, e em breve o site redirecionará para archiveofourown.org.

Isto serve como um lembrete importante para todas as pessoas utilizadoras do AO3: Antes de iniciares sessão no AO3, não te esqueças de confirmar que estás no site correto, verificando que o URL é archiveofourown.org. Se suspeitares que a tua conta do AO3 foi comprometida, deves mudar a tua palavra-passe.

Este mês, o comité de Acessibilidade, Design & Tecnologia fez um anúncio importante sobre o AO3. Vai haver upgrades ao Elasticsearch, o motor de busca do AO3. Estes upgrades atualizam o Elasticsearch da versão 0.90 para a versão 6.2. O comité de Acessibilidade, Design & Tecnologia está atualmente a testar o novo motor de busca e planeia começar a mudança gradualmente, com pequenos grupos de pessoas utilizadoras de cada vez, assim que tudo estiver pronto. Para atualizações sobre o AO3 em tempo real, segue @AO3_Status no Twitter.

O comité Open Doors (Portas Abertas) concluiu a importação de Unknowable Room, um arquivo de arte e ficção de fãs de Harry Potter. Gostavam de agradecer à equipa voluntária deste projeto especial pelo seu grande trabalho durante este mês, bem como aos comités de Organização de Tags, pela ajuda com múltiplos mapas de tags, e de Sistemas, por configurar redirecionamentos para as obras importadas de vários arquivos.

Tanto o comité de Políticas & Abuso como o de Suporte receberam menos pedidos em abril do que em março. O comité de Políticas & Abuso receberam mais de 700 pedidos, um número inferior aos 900 pedidos do mês anterior. O comité de Suporte recebeu aproximadamente 1.300 pedidos, um número inferior aos 1.600 em março.

III. Chás de Abril Trazem Flores à Fandom!

O evento anual da Fanlore, Chás de Abril, que dura todo o mês, também foi um sucesso, fazendo crescer histórias de fãs, em vez de flores, uma vez que fãs expandiram e editaram o conteúdo da Fanlore para ganharem crachás especiais. Podes aprender mais sobre o evento e a própria Fanlore na sua página principal, na sua comunidade Dreamwidth, ou na sua conta do Tumblr.

IV. Legal Advocacy (Assistência Legal)

Em abril, o comité Legal trabalhou com o comité de Comunicação para lançar um artigo de notícias que respondeu a questões e preocupações de fãs acerca da legislação americana recente, conhecida como FOSTA/SESTA. Resumindo, a lei tal como existe atualmente não se aplica a ficção e apenas a empreendimentos comerciais, pelo que não deverá ter qualquer impacto no AO3.

Quanto a outras novidades na assistência legal, Betsy Rosenblatt, líder do comité Legal, e Heidi Tandy, membro da equipa, na companhia de Tisha Turk, vidder (e membro da equipa Legal da OTW) e ainda outras pessoas aliadas, testemunharam ao Gabinete de Direitos de Autor dos EUA em favor da sua petição para agilizar e expandir as isenções às regras de anti-circunvenção do Digital Millennium Copyright Act. Esta petição faz parte da batalha do comité Legal em prol dos direitos de fãs a obter acesso e utilizar DVDs, Blu-Rays e conteúdo online do qual já tenham posse para fins de Utilização Livre. Agradecemos à totalidade de fãs cuja informação e histórias contribuíram para o seu testemunho!

Também em abril, o comité Legal finalizou e submeteu um comentário para a Autoridade da Comunicação e Radio-Televisão Canadiana, em oposição a uma proposta que permitiria às empresas fornecedoras de telecomunicações bloquear o acesso a websites sem uma ordem judicial.

V. TUDO SOBRE O PESSOAL

As 26 de abril, a OTW tem 662 pessoas voluntárias. \o/ Os movimentos recentes de pessoal estão listados abaixo:

Novos Membros de Comités: Megan Diane (Políticas & Abuso), Bella Irvine (Políticas & Abuso), waywardtrekkie (Políticas & Abuso), Nile (Políticas & Abuso), Astrid Clemons (Políticas & Abuso), e mais 1 membro do comité de Políticas & Abuso
Desenvolvimento & Membros: Amy2 e 1 outra pessoa voluntária
Novas Pessoas Voluntárias de Tradução: buse_sivri e 1 outra pessoa voluntária
Novas Pessoas Voluntárias da TWC: 1 pessoa voluntária

Membros de Comités Cessantes: Boheme (Políticas & Abuso), cyrilcee (Documentação do AO3)
Pessoas Voluntárias de Programação de AD&T: 1 pessoa voluntária
Pessoas Voluntárias da Fanlore Cessantes: 1 pessoa voluntária
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: Charlottec1, Cyn, e 4 outras pessoas voluntárias
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: 2 pessoas voluntárias

Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website.


A Organização para Obras Transformativas é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Open Doors, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no nosso website.

OTW election news: make your voice heard

Cronologia para as Eleições de 2018 e Data Limite para Adesão ao Estatuto de Membro

O comité de Eleições da OTW (Organização para Obras Transformativas) tem o prazer de anunciar que a cronologia para as eleições de 2018 para novos membros da Direção já foi publicada!

As eleições deste ano serão nos dias 10 a 13 de agosto. Isto significa que a data limite para a apresentação de candidaturas por parte de membros de equipa é 15 de junho.

Como sempre, a data limite de adesão ao estatuto de membro é 30 de junho. Se quiseres votar, por favor assegura-te que és um membro ativo até essa data.

Podes ver como te tornares um membro no website de Eleições, ou, se já conheceres o processo, podes fazer uma doação aqui!

Se quiseres saber mais sobre o processo de eleições em geral, podes consultar a página de Políticas de Eleições.

Esperamos uma temporada de eleições ativa com uma ampla comunicação entre pessoas candidatas e votantes e contamos com a tua participação. Não te esqueças de seguir o comité de Eleições no Twitter para ficares a par das últimas notícias!

Se tiveres questões ou comentários, não hesites em contactar a equipa de Eleições.

A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Open Doors, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página de Tradução.