Banner hecho por caitie de un periódico con el nombre y logos de la OTW y sus proyectos en las páginas.

Boletín de mayo 2017, volumen 113

I. LA OTW EN PERSONA

¡Mayo trajo dos oportunidades para que el personal de la Organization for Transformative Works – OTW (Organización para las Obras Transformativas) interactuara en persona con miembros de la OTW! La jefa del comité Legal Betsy Rosenblatt y la miembro de personal del comité de Comunicaciones Claudia Rebaza presentaron “Celebrating 10 Years of Serving Fans: Meet the OTW” en la WhedonCon en el sur de California. ¡Gracias a la organización de la convención y a todxs los que se acercaron a charlar!

Además, el miembro de personal del comité Legal Casey dio una charla TedX en la Universidad de Colorado sobre uso legítimo y remezcla, titulada “How the Internet and Copyright Fuel Creativity”. Puedes ver un video de la charla en YouTube y aprender sobre cómo las obras fan encajan en las leyes de copyright de los EE.UU.

(más…)

Bang and Blame site banner

Hammer to Fall y Bang and Blame se mudan al AO3

Banner de Hammer to Fall con la frase 'pero aun así las historias se filtran. Se esparcen de boca en boca, en susurros, rumores, cada vez que se cuenta, la historia se expande' de Bercol en el episodio Seek-Locate-Destroy

Hammer to Fall, un archivo de fanfiction de Blake’s 7, y Bang and Blame, un archivo de fanfiction y meta post-serie, también de Blake’s 7, se están importando al Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio).

En esta publicación encontrarás:

Explicación de sus antecedentes

Fundado por Oracne en 1998, Hammer to Fall fue uno de los primeros archivos multi-autor de Blake’s 7, y también fue el más grande durante algún tiempo. Su sitio hermano, Bang and Blame, fue fundado en el año 2000, igualmente por Oracne, y se centraba en fanfiction y meta post-serie. Ambos sitios han estado fuera de línea desde el 2010, sin embargo, tras haber importado exitosamente a Hermit Library, Oracne decidió revivir los archivos para mantener las obras disponibles para lectores y académicos.

Open Doors (Puertas Abiertas) estará trabajando con Oracne para importar Hammer to Fall y Bang and Blame en dos colecciones separadas, consultables y con identidades propias. Como parte del esfuerzo por preservar el archivo completo, todas las obras que se encuentran actualmente en Hammer to Fall y Bang and Blame se hospedarán en los servidores de la OTW (Organización para las Obras Transformativas), y tendrá su propia página de obra en el AO3.

Comenzaremos a importar las obras de Hammer to Fall y Bang and Blame a las colecciones del AO3 a partir de junio.

¿Qué significa esto para quienes crearon obras en Hammer to Fall y Bang and Blame?

Enviaremos una notificación de importación a la dirección de correo electrónico que tenemos para cada creadorx. Haremos nuestro mejor esfuerzo en revisar si existen copias de la obra antes de realizar la importación. Si encontramos que existe una copia en el AO3, la invitaremos a la colección en lugar de realizar la importación. Todas las obras que subamos en nombre de su autorx tendrán su nombre en el pie de la obra o en el resumen.

Únicamente lxs usuarixs que hayan iniciado su sesión en el AO3 podrán ver las obras importadas. Una vez que hayas reclamado y establecido la autoría de tus obras, puedes elegir que sean visibles al público en general. Después de un plazo de 30 días, toda obra podrá ser vista por cualquier visitante.

Por favor, comunícate con Puertas Abiertas e infórmanos de tu(s) pseudónimo(s) y dirección/direcciones de correo electrónico en Hammer to Fall o Bang and Blame, si:

  1. Deseas que importemos tus obras, pero necesitas que te enviemos la notificación a una dirección de correo electrónico diferente a la utilizada en los archivos originales.
  2. Tienes una cuenta en el AO3 y ya has importado obras por tu cuenta.
  3. Deseas importar tus obras por tu cuenta (incluso si aún no tienes cuenta en el AO3).
  4. NO quieres que tus obras se importen al AO3.
  5. Estás de acuerdo con que se conserven tus obras en el AO3, pero deseas que eliminemos tu nombre de las mismas.
  6. Tienes alguna otra duda con la que podamos ayudarte.

Por favor, incluye el nombre del archivo en el asunto de tu correo electrónico. Si ya no tienes acceso a la cuenta de correo asociada con tu cuenta de Hammer to Fall o Bang and Blame, por favor comunícate con Puertas Abiertas y te ayudaremos. (Si publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, fantástico; si no, consultaremos con la moderadora para confirmar tu autoría.)

Por favor, visita el sitio web de Puertas Abiertas para encontrar instrucciones sobre cómo

Si aún tienes preguntas…

Si tienes más preguntas, visita la página de FAQ (Preguntas frecuentes) de Open Doors o contacta al comité de Puertas Abiertas.

También nos encantaría conseguir ayuda de lxs fans para preservar la historia de Hammer to Fall y Bang and Blameen Fanlore. Si no tienes experiencia editando wikis, ¡no te preocupes! Echa un vistazo al portal para nuevxs visitantes, o pide ayuda a lxs jardinerxs de Fanlore.

¡Nos emociona poder ayudar a preservar Hammer to Fall y Bang and Blame!

– El equipo de Puertas Abiertas y Oracne

Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.

OTW election news: make your voice heard

Línea de tiempo de Elecciones de la OTW de 2017 y fecha límite para la membresía

¡El comité de Elecciones de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) se complace en anunciar que la línea de tiempo para las elecciones de 2017 fue publicada!

Este año hay algunos cambios a la línea de tiempo. Para evitar conflictos con otras actividades de la OTW, se ha adelantado la fecha de la elección. Este cambio comenzó el año anterior, en el que se llevó a cabo a finales de septiembre y este año se ha recorrido a agosto, fecha que se fijará en los próximos años.

Específicamente, las elecciones de este año tomarán lugar del 11 al 14 de agosto.

Esto significa que la fecha límite para convertirse en miembro de la OTW y ser elegible para las votaciones también se ha adelantado. Al igual que la fecha de las elecciones, ésta fecha se mantendrá en los próximos años. La fecha límite para ser miembro a tiempo para las elecciones ahora es el 30 de junio. Si te interesa votar, por favor asegúrate de que tu membresía esté activa en esa fecha.

Puedes encontrar información sobre cómo hacerte miembro en el sitio de Elecciones. Si ya conoces el proceso, ¡puedes donar aquí!

Para más información sobre el proceso de elecciones en general, visita la página de Políticas de Elecciones.

Esperamos que la temporada de elecciones sea muy activa y que haya mucha comunicación entre candidatxs y votantes; esperamos también que tú participes. No olvides seguir al comité de Elecciones en Twitter y Tumblr para estar al tanto de los últimos acontecimientos.

Si tienes preguntas o comentarios, no dudes en contactar al comité de Elecciones.

Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.